2012 臺北藝穗節 


【節目介紹】

演員跳舞、舞者演戲？！眼見不一定為憑，耳聞也不一定為真；
這是一齣藉由"窺視"他人，來探討人如何透過選擇不同觀點視角，來對自我與他人進行價值判斷的作品。
親情、愛情、友情..人際關係裡的各種身份隨時辯證轉換上演著；最親密珍貴的，在另一人看來可能是最不堪的；相互依存的同時卻又抗衡、侵蝕、滋養著彼此...
選擇某一種觀點窺視的同時，也意味著忽略或捨棄其他觀點的可能。
你要選擇嗎？妳又會如何抉擇？



【演出日期】

09/07(Fri) 16:00
09/07(Fri) 20:00
09/08(Sat) 16:00
09/08(Sat) 19:00



【演出地點】
世紀當代舞團：
 臺北市中正區南昌路一段108巷2號


【演職人員名單】
編導：黃鐘瑩
聲音設計：黃鐘瑩
共同創作：邱鈺雯、辜泳妍
演出：邱鈺雯、辜泳妍
舞台裝置：莊正琪





2012 Taipei Fringe 《Display》


Show Info

To see is not always to believe , and hearing isn't equal to listening.
How do we choose the way we see ?
There are many different kind relationships between us, such as parents and kids, couples, friends etc. No matter what it is ,it's always full of paradox, divest, contend and counteract.
When we choose one perspective, we need to give up the others. The perspective we choose decide the way we see.
To be or not to be, gaze or ignore ? Will you choose the right way to see?


Dates

09/07(Fri) 16:00
09/07(Fri) 20:00  
09/08(Sat) 16:00
09/08(Sat) 19:00


Venue 
No.2, Ln. 108, Sec. 1, Nanchang Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

Cast & Creative
Director/ Writer: Huang Chung Ying
Sound design: Huang Chung Ying
Co-Creation: Chiu Yu-Wen, Ku Yung Yen
Casts: Chiu Yu-Wen, Ku Yung Yen
Installation: Rick Juang

聲音調查報告：南海001 Sounding Taiwan- Nan Hai 001

在整個當代藝術裡，聲音藝術(Sound Art)較為人知的是一個衍生自科技藝術的分支。

在一般狀況下，因為耳朵24小時的接收，我們不得不聽的很多；

但關於聲音，我們談的很少。

可是我們應該要談的，其實更多。

我們如何看待、討論它？

因此關於「聲音調查報告」不太像是一件”作品”，
反倒像是一個長久開放的行動，一個關於聲音的對話與討論。

這個過程嘗試讓人們來闡述或說明他們所認為的「聲音」。
在整個行動調查報告的聆聽裡，調查的對象依他們對聲音的看法，有深或淺的不同說明；
而調查結果也將透過文字與聆聽，開始對聲音能進行更深、更廣的討論。

聲音檔案：南海001 

地點：南海藝廊附近  

對象：南門市場大姐、麵店服務員、農委會門口警察、建中學生、鴻鴻、大樓管理員、牯嶺街劇場櫃台人員、成龍集郵店老闆、松林書店老闆、補習班門口家長、郵局前帶孫女的阿嬤、228國家館保全人員、國立臺灣工藝研究發展中心台北展示中心行政人員等。

My sound projects "Sounding"focuses on what people feel about, and how they define sound. 
Beyond science, I tried to explore the question"what is sound"?

Sound File: Nan Hai 001
Venue: Around Taipei Nan Hai Gallery
Survey Respondent: The Public.such as grocer keeper, the policeman, student etc.

SQUAT臨蹲

今年2011在台北藝穗節的節目，《SQUAT》集結包括舞者、劇場工作者等優秀創作者，託製作人的福，我在二樓的作品算是首次自己有完全主導性且不只是聲音的作品；包括貼滿牆面的關於空間使用的問卷或各類似是而非的空間標語，而展場內則播放著訪問空間周圍住戶或民眾關於空間的感受。

作品名稱：《Sounder, Quote, Un- , Announce ,Tone》
作品概念：空間標語是我們認識空間的一種方法，除此之外，我們還可以用甚麼方式定義空間？還能如何證明我們在其中真實存在過？透過留下話語紀錄、文字或觀點的表述，或許能做為在此空間「到此一遊」的存在證明。

對空間想法：
面對空間與建築體本身所有權與使用權的更迭，因為我的不在場與缺席，我對它反而帶著冷眼式的旁觀。但或許正因如此，反倒有某種程度的開放與可能性。批判也罷、欣賞也罷，也許當大家在某個特定時日，與旁人身處在這個空間那當下的想法，會遠比建築體本身更有趣，或許。

展場內貼滿關於調查空間使用的問卷與似是而非的空間標語

 展場通往三樓的階梯，請"注意階級"














展場往外看

SQUAT 0901 by chungying